Jueves, 5 de mayo. 19h. Pazo da Cultura.
La Coordinadora de Traballadores/as en Normalización da Lingua colabora en esta mesa redonda sobre la creación audiovisual para internet en lengua gallega.
¿Qué tipo de contenidos audiovisuales se hacen para internet en gallego? ¿Por qué su presencia es tan escasa? ¿Existe una temática, algunas claves en común? ¿Cuál es el público de ests contenidos?
Intervienen:
- Poetarras
- Páramo Pictures
- Fame webserie
- Modera: Nel Vidal (CTNL)
Poetarras es un colectivo “arterrorístico” formado por Manuel Gago, Pablo Lamosa, Rubén Lino y Daniel Vilaverde que nació, según ellos, «en 2013 tras una noche de juerga a base de licor café y Galicolas». Ganadores en 2014 del premio a la mejor webserie en gallego del I Carballo Interplay, son especialmente conocidos por sus cancións y videoclips con hits como “Lambeconas”, la versión de “Roar” de Kate Perry dedicada a Feijoo o la que le dedican al río Anllóns, creada especialmente como homenaje a Carballo a partir de la canción “I’m Yours” de Jason Mraz.
Páramo Pictures es una productora de la provincia de Lugo que triunfa en internet con sus parodias de éxitos musicales adaptados al mundo rural. Vídeos como el de la “Bertolina” (versión de “Adrenalina” de Ricky Martin) van camino de los dos millones de visionados en Youtube, pero también han adaptado a Enrique Iglesias, Sia, Miley Cirus, el Gangnam Style… Además son creadores de una webserie, “Veciños”, que va por su 4º episodio, con gran éxito. Su canal de Youtube tiene más de 13.000 suscriptores.
Fame fue la ganadora del premio a la mejor webserie en gallego del II Carballo Interplay, en 2015. «Es un proyecto que busca dar salida a una generación de creadores, técnicos y actores del joven audiovisual gallego. Intenta ser un proyecto arriesgado, no pretende copiar modelos, arriesga en el género del thriller (poco explotado en ámbito de las webseries) y apuesta por la distribución en internet». Está protagonizada por dos chicas con un modo de vida diferente, capaces de crear su propio universo y arrastrar con ellas a quien tiene la mala suerte de conocerlas. Viven en la carretera y su oficio es seducir, secuestrar y asasinar hombres. En su segunda temporada, que financiaron a través de Verkami, la sed de venganza guía el viaje de sus protagonistas, cuyas oscuridades podremos conocer mejor echando la vista atrás hacia sus orígenes.
Colabora en la organización de esta mesa redonda la CTNL, que este año cumple 20 años de vida trabajando en favor del uso de la lengua gallega en todos los ámbitos, con especial énfasis en la dinamización y prestigio del gallego entre la juventud.